Direct booking
飛ばす私たちが、
直接お受けします。Book directly with the people who fly.由駕駛直升機的我們直接為您服務。
運航会社から、直接。
同じ料金で、ちょっといい特典を。Direct from the operator. Same price, with a little extra.直接向營運公司預約。同樣的價格,多一點小禮遇。
旅行サイトと同じ料金で、直販だけの特典があります。ご予約から着陸まで、私たちが担当します。At the same price as travel sites, with perks only for direct bookings. We take care of you from booking to landing.與旅遊網站相同價格,並享有直接預約限定的禮遇。從預約到降落,全程由我們負責。
- 同じ料金旅行サイトと同じ料金Same price — the same as travel sites相同價格——與旅遊網站相同
- 直販だけの特典例:東京ナイトフライトは前席ペアを確定Direct-booking perk — e.g. guaranteed front seats for two on the Tokyo Night Flight直接預約限定禮遇——例:東京夜景飛行確保前排雙人座
- サポート抜群運航会社が直接ご案内Excellent support — guidance directly from the operator貼心服務——由營運公司直接說明
空、直接どうぞ。The sky, direct to you.天空,直接為您開啟。
Pick up
東京ナイトフライトTokyo Night Flight東京夜景飛行
同じ料金で、ちょっといい席を。A better seat at the same price.同樣的價格,更好的座位。
直販なら、旅行サイトと同じ料金で、操縦席の隣の前の席にお二人並んで座れることを、ご予約の時点で確定します。千葉湾岸ヘリポートから、東京の夜景とスカイツリーの上へ。Book direct and, at the same price as travel sites, we guarantee at the time of booking that the two of you sit side by side in the front seats next to the pilot. From Chiba Bayside Heliport, over Tokyo's night view and the Skytree.直接預約即可用與旅遊網站相同的價格,於預約時確保兩位並肩坐在駕駛座旁的前排座位。從千葉灣岸直升機場起飛,飛越東京夜景與晴空塔上空。
東京ナイトフライトを見るSee the Tokyo Night Flight查看東京夜景飛行